Ir al contenido
Agendar

Onzi

Una app de estampas del Mundial que intercambia por QR, publicada en seis idiomas

Empresa
Independiente
Rol
Diseñador y desarrollador
Período
junio de 2026
App Store
Onzi
Sitio web
onzi.app
  • Marca
  • Diseño de interfaz
  • iOS
  • Android
  • Sitio web
  • App Review

Resultados

versiones en la App Store durante el torneo, con seis días de diferencia
2
idiomas en la app, la tienda y el sitio
6
guías, artículos de ayuda y respuestas en el sitio, en seis idiomas
198
datos recopilados, según la etiqueta de privacidad de la App Store
0

El proyecto

Onzi es una app para acompañar el álbum de estampas del Mundial 2026, y el proyecto en el que tuve más libertad: lo hice para mí. Diseñé la marca y cada pantalla, construí las apps de iPhone y Android con agentes de IA, escribí el sitio en seis idiomas y llevé la app de iPhone a la App Store.

Cómo lo resolví

Una respuesta para cada problema, en las pantallas tal como se publicaron.

01

Escanear en lugar de escribir

Apunta la cámara al reverso de una estampa. La app lee el código impreso en el propio dispositivo, corrige las confusiones habituales entre O y 0 o I y 1, y responde con un color qué significa esa estampa para ti.
Escaneando el reverso de una estampa

Enfoca el reverso de la estampa. El código se lee en el teléfono, sin nada que escribir.

02

Todo el álbum de un vistazo

Lo que tienes, lo que te falta y las repetidas en la primera pantalla, y después cada grupo y selección con su progreso. Una sola tarjeta de estampa, el cromo, arma todas las cuadrículas, y sus estados se leen desde el otro lado de la mesa.
La página de la selección de Brasil: el progreso arriba y luego la plantilla en tarjetas de cromo

Cuatro entradas al álbum

La pantalla de inicio con todo el álbum, el álbum por grupo, una estampa sola y la búsqueda por el código impreso en el reverso.

Panel de inicio de Onzi

Lo que tienes, lo que falta y las repetidas de todo el álbum, con escaneo, cambio y repetidas a un toque.

03

Un cambio justo en segundos, sin señal

Cada teléfono convierte toda su colección en un código QR. Cada uno escanea el del otro y la app arma un cambio de una por una, con los cambios que ambos lados más quieren arriba. No necesita internet, y el código es idéntico byte a byte en iPhone y Android, así que cualquier par de teléfonos puede intercambiar.

Registrado en los dos álbumes, incluso sin conexión.

El mismo cambio, en las pantallas reales de la app

Se iluminan con el paso que se está mostrando. Elige una para saltar a ese paso.

La escena está dibujada en HTML con la tipografía, los colores y la sesión de demostración de la app; las cuatro pantallas de teléfono son de la propia app.

Cuando el cambio no cuadra

La mayoría de las veces, dos colecciones no coinciden del todo. La app explica por qué en palabras simples y señala el siguiente paso, en lugar de mostrar una lista vacía.

Sesión de cambio sin repetidas para dar

João tiene estampas que necesitas, pero tú todavía no tienes ninguna que él necesite. Un cambio siempre es una por una, así que la app dice qué falta.

04

Seis idiomas, y nada de registrarse

El álbum es global, así que la app, la tienda y el sitio hablan seis idiomas. Los titulares de la tienda se reescribieron para cada uno en lugar de traducirse: “Sai fora de planilha!” en portugués se convirtió en “Ditch the spreadsheet!” en inglés y en “Tschüss die Tabelle!” en alemán. Elige un idioma y luego una imagen.

Imagen 2, en seis idiomas

Nada de registrarse

Sin cuenta ni inicio de sesión, y la etiqueta de privacidad de la App Store dice “Datos no recopilados”. La colección se sincroniza con el iCloud del propio usuario, y un .zip la lleva entre iPhone y Android.

Onboarding

Una pantalla con las banderas del álbum, y directo a coleccionar.

05

El espíritu del torneo, sin sus marcas

App Review rechazó la primera versión por propiedad intelectual. Fijé una regla y reconstruí la marca a partir de lo que le pertenece al coleccionista: una tarjeta de estampa en blanco, banderas, fondos pastel y un color por estado.
El primer ícono: una pila de tarjetas de estampas con una silueta negra parecida a un trofeo en la del frenteRechazado
La primera versión, rechazada por App Review por propiedad intelectual
  1. 1El ícono parecía el trofeoLa silueta negra en la tarjeta del frente.
  2. 2Un emblema en las estampas especialesEn la sección especial, al inicio del álbum.
  3. 3Nombres de editoriales en los textosFIFA y Panini salieron de las apps, la tienda y el sitio.
El ícono publicado: una tarjeta de estampa negra con una O en negrita sobre tarjetas pastel
En la App Store
Tal como se publicó: una tarjeta de estampa en blanco con una O en negrita, tarjetas pastel detrás y nada tomado del torneo.

Los hechos se quedan, las marcas se van.

Se queda, porque está impreso en la estampa

  • BRA 10
  • Nombres de las selecciones
  • Nombres impresos de los jugadores
  • Banderas
  • Números de las estampas

Se va, porque tiene otro dueño

  • El trofeo
  • El emblema del torneo
  • FIFA
  • Panini
  • Copa Mundial

Tres tipografías, tres funciones

  • UA CadetNúmeros y títulos

    BRA 10

  • Bebas NeueEtiquetas

    VOCÊ ENTREGA

  • InterFrases

    Aponte para o QR Code do seu amigo.

Un color por estado

Los mismos tres en cada pantalla, del escaneo al cambio.

  • Não Tenho

    Me falta

    #FF5630

  • Tenho

    Tengo

    #7CF77C

  • 1x Repetida

    Repetidas

    #F5FE0A

Un tono para cada sección

49 tonos pastel, uno por selección y uno para la sección especial, guardados como variables en Pencil y replicados en el código de iPhone y Android, para que una tarjeta se reconozca como de Brasil o de Japón antes que por la bandera.

  • ALG
  • ARG
  • AUS
  • AUT
  • BEL
  • BIH
  • BRA
  • CAN
  • CIV
  • COD
  • COL
  • CPV
  • CRO
  • CUW
  • CZE
  • ECU
  • EGY
  • ENG
  • ESP
  • FRA
  • FWC
  • GER
  • GHA
  • HAI
  • IRN
  • IRQ
  • JOR
  • JPN
  • KOR
  • KSA
  • MAR
  • MEX
  • NED
  • NOR
  • NZL
  • PAN
  • PAR
  • POR
  • QAT
  • RSA
  • SCO
  • SEN
  • SUI
  • SWE
  • TUN
  • TUR
  • URU
  • USA
  • UZB

Un sitio que enseña el hobby

Los coleccionistas buscan cómo completar un álbum, cómo intercambiar y qué hacer con las repetidas. onzi.app responde con nueve guías ilustradas, 15 artículos de ayuda y nueve respuestas, cada uno en seis idiomas, y cada guía lleva de vuelta a la app.
onzi.app
El sitio de Onzi
9:41
El sitio de Onzi en un teléfono
33 por idioma, según los propios archivos de contenido del sitio.198 en total

Las guías, tal como se publicaron

1 de 9

  1. Ilustración de “Como completar um álbum de figurinhas esportivas”

    Como completar um álbum de figurinhas esportivas

  2. Ilustración de “Como escanear figurinhas esportivas com a câmera”

    Como escanear figurinhas esportivas com a câmera

  3. Ilustración de “Trocas por QR Code para figurinhas esportivas”

    Trocas por QR Code para figurinhas esportivas

  4. Ilustración de “Como organizar figurinhas repetidas”

    Como organizar figurinhas repetidas

  5. Ilustración de “Como economizar em álbuns de figurinhas esportivas”

    Como economizar em álbuns de figurinhas esportivas

  6. Ilustración de “Primeiros passos no seu álbum esportivo”

    Primeiros passos no seu álbum esportivo

  7. Ilustración de “Como preparar encontros de troca”

    Como preparar encontros de troca

  8. Ilustración de “Figurinhas esportivas além de 2026”

    Figurinhas esportivas além de 2026

  9. Ilustración de “O que procurar em um app de figurinhas esportivas”

    O que procurar em um app de figurinhas esportivas

Impacto y aprendizajes

  • Publicada en la App Store y gratis para siempre: sin anuncios, sin suscripción, sin compras dentro de la app.
  • La app de Android tiene las mismas funciones e intercambia con el iPhone mediante el mismo código QR; espera su lanzamiento en Play Store.
  • Un solo archivo de Pencil guarda las pantallas, las imágenes de la tienda en seis idiomas y los tokens de color que comparten las dos apps.
  • Cada cambio, escaneo y respaldo funciona sin señal y sin cuenta.

Lo que aprendí

Sin cliente y sin brief, el concepto tenía que sostenerse solo. Una idea, cambiar estampas cara a cara, definió el nombre, la tarjeta, los colores y cada pantalla.

Un rechazo puede ser un brief. Las tres observaciones de App Review se volvieron una regla, y la marca salió ganando.

9:41
Onzi Premium, el paywall que se recortó antes del lanzamiento

Recortado antes del lanzamiento

El paywall que no se lanzó

Onzi Premium, un desbloqueo único de R$ 19,90 para todo el álbum, se diseñó y construyó con sus estados de error y de éxito. Quité todas las compras dentro de la app antes del lanzamiento, para que saliera gratis para todos.

Siguiente caso

Maple Worker

App de turnos en salud guiada por IA